Реальный кейс · Туризм · Тенерифе

Туристический сайт, который продаёт на шести языках

Atlantic Waves организует наблюдение за китами и приватные прогулки на парусных яхтах из Пуэрто-Колон, Коста-Адехе. Мы заменили шаблонный WordPress на быстрый многоязычный сайт, где измеряется всё: от первого клика в Google до оплаченного бронирования.

Клиент
Atlantic Waves
Сфера
Морские прогулки
Рынки
EN · DE · ES · FR · UA · RU
Год
2026
Услуги
Стратегия · UX/UI · Разработка · SEO · Аналитика · Реклама
Главная страница boattriptenerife.com на компьютере
Главная страница на телефоне
101 → 14запросов при загрузке главной (до: копия в Web Archive)
100доступность, SEO и лучшие практики в Lighthouse
1,7–2 сзагрузка главного экрана (LCP) на телефоне
6языков с текстами под каждый рынок
156страниц для индексации с hreflang
0потерянных старых адресов: все с редиректом 301
01 — Задача

Отличные яхты, сайт, который не продавал

У компании 4,9★ и почти 1 500 отзывов в Google, но сайт этому не соответствовал: турист с телефона не понимал, что и как купить, а бизнес не видел, какие кампании приносят продажи.

Что мы нашли

  • WordPress с шаблоном для аренды жилья: каждая страница загружала 50 скриптов и 39 файлов стилей
  • Мешанина языков: на английской версии были кнопки и формы на русском
  • На странице группового тура за 49 € стояли заголовок и цена приватного за 399 €
  • Опечатка в названии бренда «Atlatic Waves», видная в Google и в превью ссылок
  • Неудобное бронирование на телефоне
  • Google Ads оптимизирован на «контакты», а не на реальные продажи

Цели проекта

  • Каждый турист за 5 секунд понимает предложение на своём языке
  • Бронирование в 3 касания с телефона, не уходя с сайта
  • Быть в Google и AI-ассистентах на всех 6 рынках
  • Считать каждую покупку с суммой и источником
  • Переехать без потери позиций, ссылок и почты
02 — Стратегия и UX/UI

Один продукт, одна цена, одна кнопка

Мы проектировали в первую очередь для туриста с телефоном в руке — на пляже или в отеле. Каждый экран отвечает на один вопрос и ведёт к одному действию.

Первый экран
Первый экранЧто это, сколько стоит, сколько длится и одна кнопка бронирования. Приватный вариант (399 €) — второстепенной ссылкой.
Меню, которое продаёт
Меню, которое продаётКаждый тур с ценой и единицей (за взрослого или за яхту), переключатель 6 языков и закреплённые кнопки WhatsApp и бронирования.
Бронирование без перехода
Бронирование без переходаКалендарь TuriTop открывается поверх страницы, и каждая кнопка сразу открывает нужный тур.
Доступно для всех
Доступно для всехСобственная панель: размер текста, высокая контрастность, читаемый шрифт, подчёркнутые ссылки и отключение анимаций.
Сравнение приватных прогулок на компьютере
Выбор до календаряДва приватных варианта рядом: что входит, на сколько человек и за сколько. Меньше сомнений, меньше сообщений, больше прямых бронирований.

Дизайн-решения

  • Умная панель бронирования: появляется, только когда главная кнопка уходит с экрана, и не закрывает контент
  • Структура по намерению: отдельная страница на каждый продукт (групповой, приватный с китами, побережье, закат, Лас-Гальетас), гид и флот
  • Социальное доказательство с первого взгляда: 4,9★ · 1 496 отзывов · лицензия Barco Azul
  • Завершение каждой страницы: каждая страница заканчивается действием, уместным именно для этого продукта
  • Настоящие фото гостей вместо стоковых
03 — Многоязычный контент

Шесть языков, а не шесть переводов

Каждую версию писали под свой рынок: как там ищут, как покупают и какими словами. Немцы ищут «Whale-Watching», русскоязычные различают «групповые» и «приватные туры», испанцы спрашивают о цене.

Deutsch
DeutschСтраница тура под немецкого туриста
Français
FrançaisПолная главная на французском
Українська
УкраїнськаРынок без местной конкуренции на своём языке
6 языков

Весь сайт на каждом языке

Продукты, флот, статьи блога, FAQ и юридические страницы. Реальные данные бизнеса: расписание, место встречи, что входит и что нет.

Гиды

Полезный блог, а не вода

Статьи переписаны честно: где смотреть закат, как выбрать яхту, каких китов и дельфинов можно увидеть и когда.

Юридическое

Соответствие законам на всех языках

Aviso legal (LSSI), условия и понятная политика отмены на 6 языках — с теми правилами, которые компания действительно применяет.

04 — SEO и AI-поиск

Для Google и для искусственного интеллекта

Турист уже не только ищет в Google, но и спрашивает ChatGPT или Perplexity: «где посмотреть китов на Тенерифе?». Мы подготовили сайт так, чтобы оба его понимали и рекомендовали.

hreflang

156 связанных страниц

Каждая страница указывает Google свои версии на других 5 языках, поэтому каждый турист видит свою. Чистая карта сайта только со страницами для индексации.

Schema.org

Структурированные данные

TouristTrip с ценами, LocalBusiness с рейтингом, FAQPage, BreadcrumbList и BlogPosting. Также исправили предупреждения Search Console о «товарных объявлениях продавца».

llms.txt

Ответы для AI-ассистентов

Проверенное описание бизнеса для языковых моделей и FAQ на каждой странице, написанные так, чтобы ответить одним предложением.

301

Переезд без потерь

Все 36 адресов старой карты сайта и внешние ссылки, включая упоминание в местной прессе, ведут на новые страницы. Правила для категорий, тегов, фидов и архивов WordPress.

Search Console

Управляемая индексация

Новая карта сайта отправлена, старые убраны, запрошена индексация ключевых страниц на каждом языке.

Robots

AI-поисковики — добро пожаловать

Явный доступ для OAI-SearchBot, ClaudeBot, PerplexityBot и других. Юридические страницы исключены из индекса, чтобы не размывать сайт.

05 — Аналитика

Считаем продажи, а не клики

Бронирование происходит во внешней системе (TuriTop) и иногда проходит через страницу банка. Мы построили мост, чтобы каждый шаг воронки и покупка с суммой попадали в Google Analytics и Google Ads.

1page_view

Визит с источником кампании

2booking_open

Открывает бронирование

3booking_calendar_open

Выбирает тур и видит даты

4add_to_cart

Выбирает дату и билеты

5checkout_started

Начинает оплату

6purchase

Оплата подтверждена: сумма, валюта и номер брони

Как мы это сделали

  • Google Tag Manager + GA4 с Consent Mode v2 и собственным баннером RGPD
  • Безопасный мост между окном бронирования и сайтом, чтобы получать события TuriTop
  • Если клиент проходит 3-D Secure банка, сайт после возврата забирает подтверждение, и покупка не теряется
  • gclid и UTM передаются внутри бронирования: Google Ads знает, какое объявление продало
  • Microsoft Clarity (тепловые карты и записи) — только с согласия
  • Клики на телефон и WhatsApp считаются как контакты
Ошибка, которая стоила денег. Во время аудита мы обнаружили, что унаследованные настройки отправляли покупки без валюты: GA4 получал продажу, но без дохода, и деньги не появлялись в отчётах. Кроме того, на новом сайте не было главного тега GA4, и визиты не считались. Обе проблемы исправлены и проверены в режиме предпросмотра до публикации.
06 — Скорость и хостинг

Быстрый в любой точке мира

Статический сайт на Astro, который отдаётся из глобальной сети Cloudflare: турист в Берлине или Киеве получает страницу с ближайшего сервера.

LighthouseСкоростьДоступностьПрактикиSEOLCP
Телефон90–991001001001,7–2,0 с
Компьютер98–1001001001000,7–1,1 с

Lighthouse 12 (лабораторно, эмуляция телефона с медленным 4G и компьютер), несколько замеров 1 ноября 2026 на boattriptenerife.com. Оценка скорости колеблется на несколько баллов; проверить можно самостоятельно в PageSpeed Insights.

Изображения

WebP в 4 размерах

Каждое фото генерируется в 400, 800, 1200 и 1600 px, и браузер загружает только нужное. Главное фото на телефоне — 51 КБ вместо 204 КБ. Ноль сдвигов макета (CLS 0).

Cloudflare

CDN, HTTPS и безопасность

Заголовки безопасности, редирект www → основной домен, никакого сервера для обслуживания и плагинов для обновления.

Переезд

Смена домена без простоя

DNS перенесён в Cloudflare, корпоративная почта работает как раньше. Старый сайт сохранён как резервная копия.

07 — Google Ads

Каждый евро — к тем, кто покупает

Перед новыми вложениями мы провели аудит поисковой кампании на её реальных данных.

Диагноз

Оптимизирована не на то

Кампания гналась за «контактами» и считала почти вдвое больше конверсий, чем было реальных заказов. Теперь главная конверсия — покупка с суммой.

Поисковые запросы

Долой посторонний трафик

Около 8 % кликов давали запросы о подводных лодках, вертолётах или названия конкурентов. Мы добавили список минус-слов.

Экономика

Ставки по марже

Лимит цены за клик и план отдельных кампаний: приватная прогулка даёт значительно большую маржу с бронирования, чем групповой билет, и заслуживает собственной ставки.

08 — Результаты

Техническое — уже. Коммерческое — измеряем.

Мы публикуем только цифры, которые можно проверить. Технические результаты уже на живом сайте, и их может проверить любой. Бизнес-результаты добавим с данными GA4, Google Ads и Search Console после первых месяцев.

Уже достигнуто

  • 101 → 14 запросов при загрузке главной; 50 → 1 собственных JavaScript-файлов
  • 100 по доступности, SEO и практикам; скорость 90+ на телефоне и 98–100 на компьютере
  • 6 языков · 156 страниц для индексации · полный hreflang
  • Вся воронка измерена вплоть до покупки с суммой
  • Переезд без потерь: 0 сломанных адресов, почта работает
  • Предупреждения Search Console исправлены

Следующее обновление кейса

Сравнение с тем же периодом прошлого года:

  • Онлайн-бронирования и их сумма
  • Конверсия: просмотр тура → покупка
  • Стоимость бронирования в Google Ads
  • Органические клики по языкам
  • Визиты из AI-ассистентов
AstroCloudflareTuriTopGoogle Tag ManagerGA4Consent Mode v2Microsoft ClarityGoogle AdsSearch ConsoleSchema.org
Новый сайт наконец работает на нас: туристы понимают, что покупают, бронируют прямо с телефона, и мы впервые видим, какие объявления приносят реальные продажи. Мы очень довольны результатом и продолжаем сотрудничество с Web Sensei по SEO, Google Ads и аналитике.
МаксДиректор Atlantic Waves
Ваш бизнес следующий?

Ваш сайт не продаёт на языке ваших клиентов?

За 24 часа пришлём короткий аудит вашего сайта: скорость, SEO, языки и учёт продаж. Бесплатно и без обязательств.

«Было»: копия старого сайта в Web Archive (14 мая 2026). «Стало»: живой сайт, 1 ноября 2026. Это замеры в разных условиях (архивная копия — не оригинальный живой сайт), поэтому сравнение ориентировочное.

WhatsApp Обсудить