Caso real · Turismo · Tenerife

Una web de turismo que vende en seis idiomas

Atlantic Waves organiza avistamiento de cetáceos y salidas privadas en velero desde Puerto Colón, Costa Adeje. Sustituimos un WordPress de plantilla por una web rápida, multilingüe y medible de principio a fin: del primer clic en Google a la compra pagada.

Cliente
Atlantic Waves
Sector
Excursiones en barco
Mercados
EN · DE · ES · FR · UA · RU
Año
2026
Servicios
Estrategia · UX/UI · Desarrollo · SEO · Analítica · Ads
Página de inicio de boattriptenerife.com en escritorio
Página de inicio en móvil
101 → 14peticiones al cargar el inicio (antes: copia de Web Archive)
100accesibilidad, SEO y buenas prácticas en Lighthouse
1,7–2 scarga del contenido principal (LCP) en móvil
6idiomas con textos adaptados a cada mercado
156páginas indexables con hreflang
0URL antiguas perdidas: todas con redirección 301
01 — El reto

Buenos barcos, una web que no vendía

La empresa tenía 4,9★ con casi 1.500 reseñas en Google, pero su web no estaba a la altura: el turista que llegaba desde el móvil no entendía qué comprar ni cómo, y el negocio no sabía qué campañas le traían ventas.

Lo que encontramos

  • WordPress con una plantilla de alquiler de pisos: cada página cargaba 50 scripts y 39 hojas de estilo
  • Idiomas mezclados: en la versión inglesa aparecían botones y formularios en ruso
  • La página del tour en grupo de 49 € mostraba el título y el precio del privado de 399 €
  • Errata en el nombre de la marca, «Atlatic Waves», visible en Google y al compartir enlaces
  • Reserva incómoda en el móvil
  • Google Ads optimizado para «contactos», no para ventas reales

Objetivos del proyecto

  • Que cada turista entienda la oferta en su idioma en 5 segundos
  • Reservar en 3 toques desde el móvil, sin salir de la web
  • Aparecer en Google y en asistentes de IA en los 6 mercados
  • Medir cada compra con su importe y su origen
  • Migrar sin perder posiciones, enlaces ni correo
02 — Estrategia y UX/UI

Un producto, un precio, un botón

Diseñamos primero para el turista con el móvil en la mano, en la playa o en el hotel. Cada pantalla responde a una sola pregunta y lleva a una sola acción.

Primera pantalla
Primera pantallaQué es, cuánto cuesta, cuánto dura y un botón de reserva. La alternativa privada (399 €) como enlace secundario.
Menú que vende
Menú que vendeCada tour con su precio y unidad (por adulto o por barco), selector de 6 idiomas y botones fijos de WhatsApp y reserva.
Reserva sin salir
Reserva sin salirEl calendario de TuriTop se abre en una hoja sobre la página, y cada botón abre directamente el tour correcto.
Accesible para todos
Accesible para todosPanel propio: tamaño de texto, alto contraste, fuente legible, enlaces subrayados y sin animaciones.
Comparador de salidas privadas en escritorio
Elegir antes del calendarioLas dos opciones privadas, comparadas lado a lado: qué incluye cada una, para cuántos y por cuánto. Menos dudas, menos mensajes, más reservas directas.

Decisiones de diseño

  • Barra de reserva inteligente: aparece solo cuando el botón principal sale de la pantalla, sin tapar el contenido
  • Arquitectura por intención: una página por producto (grupo, privado con cetáceos, costa, atardecer, Las Galletas), guía y flota
  • Prueba social a primera vista: 4,9★ · 1.496 reseñas · licencia Barco Azul
  • Cierre por página: cada página termina con la acción que tiene sentido para ese producto
  • Fotos reales de clientes en lugar de imágenes de stock
03 — Contenido multilingüe

Seis idiomas, no seis traducciones

Cada versión se escribió para su mercado: cómo busca, cómo compra y qué palabras usa. El alemán busca «Whale-Watching», el ruso distingue «групповые» y «приватные туры», el español pregunta por el precio.

Deutsch
DeutschPágina de tour adaptada al turista alemán
Français
FrançaisInicio completo en francés
Українська
УкраїнськаUn mercado sin competencia local en su idioma
6 idiomas

Todo el sitio, en cada idioma

Productos, flota, guías del blog, preguntas frecuentes y páginas legales. Datos reales del negocio: horarios, punto de salida, qué incluye y qué no.

Guías

Blog útil, no relleno

Artículos reescritos con información honesta: dónde ver el atardecer, cómo elegir barco, qué cetáceos se ven y cuándo.

Legal

Cumplimiento en todos los idiomas

Aviso legal (LSSI), condiciones y política de cancelación claras en 6 idiomas, con las mismas reglas que aplica la empresa.

04 — SEO y búsqueda con IA

Para Google y para la IA

El turista ya no solo busca en Google: también pregunta a ChatGPT o Perplexity «¿dónde ver ballenas en Tenerife?». Preparamos la web para que ambos la entiendan y la recomienden.

hreflang

156 páginas conectadas

Cada página indica a Google sus versiones en los otros 5 idiomas, para que cada turista vea la suya. Sitemap limpio, solo con páginas indexables.

Schema.org

Datos estructurados

TouristTrip con precios, LocalBusiness con valoración, FAQPage, BreadcrumbList y BlogPosting. Corregimos además los avisos de Search Console de «fichas de comerciante».

llms.txt

Respuestas para asistentes de IA

Un resumen verificado del negocio para modelos de lenguaje y preguntas frecuentes en cada página, redactadas para responder en una frase.

301

Migración sin perder nada

Las 36 URL del antiguo sitemap y los enlaces externos, incluida una mención en prensa local, redirigen a su nueva página. Reglas para categorías, etiquetas, feeds y archivos de WordPress.

Search Console

Indexación guiada

Nuevo sitemap enviado, sitemaps antiguos retirados e indexación solicitada para las páginas clave de cada idioma.

Robots

Bienvenidos los buscadores de IA

Acceso explícito para OAI-SearchBot, ClaudeBot, PerplexityBot y otros. Páginas legales fuera del índice para no diluir el sitio.

05 — Analítica

Medimos ventas, no clics

La reserva ocurre dentro de un sistema externo (TuriTop) y a veces pasa por la página del banco. Construimos el puente para que cada paso del embudo, y la compra con su importe, llegue a Google Analytics y Google Ads.

1page_view

Visita, con origen de campaña

2booking_open

Abre la reserva

3booking_calendar_open

Elige tour y ve fechas

4add_to_cart

Elige fecha y billetes

5checkout_started

Empieza el pago

6purchase

Pago confirmado: importe, moneda y nº de reserva

Cómo lo hicimos

  • Google Tag Manager + GA4 con Consent Mode v2 y banner RGPD propio
  • Puente seguro entre la ventana de reserva y la web para recibir los eventos de TuriTop
  • Si el cliente pasa por el 3-D Secure del banco, la web recupera la confirmación al volver y la compra no se pierde
  • gclid y UTM viajan dentro de la reserva: Google Ads sabe qué anuncio vendió
  • Microsoft Clarity (mapas de calor y grabaciones), solo con consentimiento
  • Clics en teléfono y WhatsApp medidos como contactos
Un fallo que costaba dinero. En la auditoría descubrimos que la configuración heredada enviaba las compras sin moneda: GA4 recibía la venta, pero sin ingresos, y el dinero no aparecía en los informes. Además, a la web nueva le faltaba la etiqueta principal de GA4 y las visitas no se contaban. Ambas cosas se corrigieron y se verificaron en modo vista previa antes de publicar.
06 — Rendimiento y hosting

Rápida en cualquier parte del mundo

Sitio estático generado con Astro y servido desde la red global de Cloudflare: el turista en Berlín o en Kyiv recibe la página desde un servidor cercano.

LighthouseRendimientoAccesibilidadBuenas prácticasSEOLCP
Móvil90–991001001001,7–2,0 s
Escritorio98–1001001001000,7–1,1 s

Lighthouse 12 (laboratorio, móvil emulado con red 4G lenta y escritorio), varias ejecuciones el 1 de noviembre de 2026 sobre boattriptenerife.com. El rendimiento varía unos puntos entre ejecuciones; puedes comprobarlo en PageSpeed Insights.

Imágenes

WebP en 4 tamaños

Cada foto se genera en 400, 800, 1200 y 1600 px y el navegador descarga solo la que necesita. La imagen principal en móvil pasó de 204 KB a 51 KB. Cero saltos de diseño (CLS 0).

Cloudflare

CDN, HTTPS y seguridad

Cabeceras de seguridad, redirección www → dominio principal, sin servidor que mantener ni plugins que actualizar.

Migración

Cambio de dominio sin caída

DNS trasladado a Cloudflare con el correo corporativo intacto. La web antigua se conservó como copia de seguridad.

07 — Google Ads

Cada euro, hacia quien compra

Auditamos la campaña de búsqueda existente con sus datos reales antes de volver a invertir.

Diagnóstico

Optimizada para lo que no era

La campaña perseguía «contactos» y contaba casi el doble de conversiones que pedidos reales. Ahora la compra con importe es la conversión principal.

Búsquedas

Fuera el tráfico ajeno

Cerca del 8 % de los clics venían de búsquedas de submarinos, helicópteros o nombres de competidores. Aplicamos una lista de palabras negativas.

Economía

Pujas según el margen

Límite de coste por clic y plan de campañas separadas: una salida privada deja bastante más margen por reserva que un billete de grupo y merece su propia puja.

08 — Resultados

Lo técnico, ya. Lo comercial, en medición.

Publicamos solo cifras verificables. Los resultados técnicos están en vivo y cualquiera puede comprobarlos. Los de negocio los añadiremos con datos de GA4, Google Ads y Search Console tras los primeros meses.

Ya conseguido

  • 101 → 14 peticiones al cargar el inicio; 50 → 1 archivos JavaScript propios
  • 100 en accesibilidad, SEO y buenas prácticas; rendimiento 90+ en móvil y 98–100 en escritorio
  • 6 idiomas · 156 páginas indexables · hreflang completo
  • Embudo completo medido hasta la compra con importe
  • Migración sin pérdidas: 0 URL rotas, correo intacto
  • Avisos de Search Console corregidos

Próxima actualización del caso

Comparativa con el mismo periodo del año anterior:

  • Reservas online y su importe
  • Tasa de conversión: visita del tour → compra
  • Coste por reserva en Google Ads
  • Clics orgánicos por idioma
  • Visitas desde asistentes de IA
AstroCloudflareTuriTopGoogle Tag ManagerGA4Consent Mode v2Microsoft ClarityGoogle AdsSearch ConsoleSchema.org
La nueva web por fin trabaja para nosotros: los turistas entienden qué compran, reservan desde el móvil y por primera vez vemos qué anuncios traen ventas reales. Estamos muy contentos con el resultado y seguimos trabajando con Web Sensei en SEO, Google Ads y analítica.
MaxDirector de Atlantic Waves
¿Tu negocio es el siguiente?

¿Tu web no vende en el idioma de tus clientes?

Te enviamos en 24 horas una auditoría breve de tu web: velocidad, SEO, idiomas y medición de ventas. Gratis y sin compromiso.

«Antes»: copia de la web antigua en Web Archive (14 de mayo de 2026). «Después»: web en producción, 1 de noviembre de 2026. Son mediciones en condiciones distintas (la copia del archivo no es la web original en vivo), por lo que la comparación es orientativa.

WhatsApp Hablemos