A tourism website that sells in six languages
Atlantic Waves runs whale watching and private sailing trips from Puerto Colón, Costa Adeje. We replaced a template WordPress site with a fast, multilingual website that is measurable end to end: from the first click on Google to the paid booking.


Great boats, a website that didn’t sell
The company had 4.9★ from almost 1,500 Google reviews, but the website didn’t live up to it: tourists on mobile couldn’t tell what to buy or how, and the business couldn’t see which campaigns brought sales.
What we found
- WordPress with a property-rental theme: every page loaded 50 scripts and 39 stylesheets
- Mixed languages: Russian buttons and forms on the English version
- The €49 group tour page showed the title and price of the €399 private tour
- A typo in the brand name, “Atlatic Waves”, visible in Google and link previews
- Clumsy booking on mobile
- Google Ads optimised for “contacts”, not real sales
Project goals
- Every tourist understands the offer in their language within 5 seconds
- Book in 3 taps on mobile without leaving the website
- Show up in Google and AI assistants in all 6 markets
- Track every purchase with its value and source
- Migrate without losing rankings, links or email
One product, one price, one button
We designed for the tourist with a phone in hand first — on the beach or at the hotel. Each screen answers one question and leads to one action.





Design decisions
- Smart booking bar: appears only when the main button scrolls off screen, without covering content
- Intent-based structure: one page per product (group, private whale watching, coast, sunset, Las Galletas), plus a guide and the fleet
- Social proof at a glance: 4.9★ · 1,496 reviews · Barco Azul licence
- A closing action per page: each page ends with the action that makes sense for that product
- Real guest photos instead of stock images
Six languages, not six translations
Each version was written for its market: how people search, how they buy and which words they use. Germans search for “Whale-Watching”, Russian speakers distinguish “group” and “private” tours, Spanish speakers ask about price.



The whole site, in every language
Products, fleet, blog guides, FAQ and legal pages. Real business details: times, meeting point, what’s included and what isn’t.
A useful blog, not filler
Articles rewritten with honest information: where to watch the sunset, how to choose a boat, which whales and dolphins you’ll see and when.
Compliance in every language
Legal notice (LSSI), terms and a clear cancellation policy in 6 languages, matching the rules the company actually applies.
For Google and for AI
Tourists don’t only search Google any more: they ask ChatGPT or Perplexity “where can I see whales in Tenerife?”. We prepared the website so both understand it and recommend it.
156 connected pages
Every page tells Google about its versions in the other 5 languages, so each tourist sees their own. A clean sitemap with indexable pages only.
Structured data
TouristTrip with prices, LocalBusiness with rating, FAQPage, BreadcrumbList and BlogPosting. We also fixed the Search Console “merchant listings” warnings.
Answers for AI assistants
A verified business summary for language models, plus FAQs on every page written to be answered in one sentence.
Migration without losses
All 36 URLs from the old sitemap and the external links, including a local press mention, redirect to their new page. Rules for WordPress categories, tags, feeds and archives.
Guided indexing
New sitemap submitted, old sitemaps removed, indexing requested for the key pages in each language.
AI crawlers welcome
Explicit access for OAI-SearchBot, ClaudeBot, PerplexityBot and others. Legal pages kept out of the index so they don’t dilute the site.
We track sales, not clicks
Booking happens inside an external system (TuriTop) and sometimes passes through the bank’s page. We built the bridge so every funnel step, and the purchase with its value, reaches Google Analytics and Google Ads.
page_viewVisit, with campaign source
booking_openOpens booking
booking_calendar_openPicks a tour, sees dates
add_to_cartPicks a date and tickets
checkout_startedStarts payment
purchasePayment confirmed: value, currency and booking ID
How we did it
- Google Tag Manager + GA4 with Consent Mode v2 and a custom GDPR banner
- A secure bridge between the booking window and the website to receive TuriTop events
- If the customer goes through the bank’s 3-D Secure, the website recovers the confirmation on return and the purchase isn’t lost
- gclid and UTM travel inside the booking, so Google Ads knows which ad made the sale
- Microsoft Clarity (heatmaps and recordings), only with consent
- Phone and WhatsApp clicks tracked as contacts

Fast anywhere in the world
A static site built with Astro and served from Cloudflare’s global network: a tourist in Berlin or Kyiv gets the page from a nearby server.
| Lighthouse | Performance | Accessibility | Best practices | SEO | LCP |
|---|---|---|---|---|---|
| Mobile | 90–99 | 100 | 100 | 100 | 1.7–2.0 s |
| Desktop | 98–100 | 100 | 100 | 100 | 0.7–1.1 s |
Lighthouse 12 (lab, emulated mobile on slow 4G and desktop), several runs on 1 November 2026 on boattriptenerife.com. Performance varies by a few points between runs; you can check it yourself in PageSpeed Insights.
WebP in 4 sizes
Every photo is generated at 400, 800, 1200 and 1600 px and the browser downloads only the one it needs. The main image on mobile went from 204 KB to 51 KB. Zero layout shift (CLS 0).
CDN, HTTPS and security
Security headers, www → main domain redirect, no server to maintain and no plugins to update.
Domain switch with no downtime
DNS moved to Cloudflare with company email intact. The old website was kept as a backup.
Every euro towards people who buy
We audited the existing search campaign with its real data before investing again.
Optimised for the wrong thing
The campaign chased “contacts” and counted almost twice as many conversions as real orders. Now the purchase with its value is the main conversion.
Irrelevant traffic out
About 8% of clicks came from searches for submarines, helicopters or competitor names. We applied a negative keyword list.
Bids based on margin
A cost-per-click cap and a plan for separate campaigns: a private trip leaves considerably more margin per booking than a group ticket and deserves its own bid.
Technical: done. Commercial: being measured.
We only publish numbers you can verify. The technical results are live and anyone can check them. Business results will follow with GA4, Google Ads and Search Console data after the first months.
Already achieved
- 101 → 14 requests to load the home page; 50 → 1 own JavaScript files
- 100 in accessibility, SEO and best practices; performance 90+ on mobile and 98–100 on desktop
- 6 languages · 156 indexable pages · full hreflang
- Full funnel tracked through to the purchase with its value
- Lossless migration: 0 broken URLs, email intact
- Search Console warnings fixed
Next case update
Compared with the same period last year:
- Online bookings and their value
- Conversion rate: tour page visit → purchase
- Cost per booking in Google Ads
- Organic clicks by language
- Visits from AI assistants
The new website finally works for us: tourists understand what they’re buying, they book straight from their phone, and for the first time we can see which ads bring real sales. We’re very happy with the result and we’re continuing to work with Web Sensei on SEO, Google Ads and analytics.
Is your website not selling in your customers’ language?
Within 24 hours we’ll send you a short audit of your website: speed, SEO, languages and sales tracking. Free, no obligation.
“Before”: Web Archive copy of the old website (14 May 2026). “After”: live website, 1 November 2026. These were measured under different conditions (an archive copy is not the original live site), so the comparison is indicative.