Реальний кейс · Автосервіс · Торремолінос

Автосервіс, який знаходять чотирма мовами

SERHIO AUTO ремонтує й обслуговує авто, зокрема гібриди й Tesla, у Торремоліносі. У майстерні був рейтинг 5,0 у Google, а сайту не було. Ми зробили його з нуля: 48 сторінок іспанською, українською, англійською й російською, які відкриті для Google, Карт і ШІ-асистентів і ведуть до однієї дії: подзвонити, написати або доїхати.

Клієнт
SERHIO AUTO
Сфера
Ремонт і ТО авто
Мови
ES · UK · EN · RU
Рік
2026
Послуги
Стратегія · UX/UI · Розробка · Локальне SEO · Видимість у ШІ · Аналітика
Головна сторінка serhioauto.es іспанською на комп’ютері
Головна сторінка на телефоні з нижньою панеллю дзвінка, WhatsApp і маршруту
48сторінок: 12 кожною з 4 мов, пов’язаних hreflang
96–98швидкість у Lighthouse на телефоні, 100 на комп’ютері
100доступність, SEO і найкращі практики
0сторонніх запитів до згоди чи кліку: ні карти, ні трекерів
9послуг, підтверджених власником, кожна з окремою сторінкою
403 → 200ШІ-пошуковики: хостинг блокував їх, тепер доступ відкритий
01 — Задача

Майстерня з 5,0★, якої не було в інтернеті

У SERHIO AUTO був профіль у Google Картах із рейтингом 5,0, але власного сайту не було. Тож на питання «де поміняти масло в Торремоліносі?» Google і ШІ-асистентам не було на яку сторінку майстерні послатися.

Що було на старті

  • Жодного сайту: лише профіль у Google з рейтингом 5,0 і 28 відгуками
  • Сайт мав говорити чотирма мовами клієнтів майстерні: іспанською, українською, англійською й російською
  • Вхід до майстерні в будівлі Centro Torre I легко пропустити
  • Немає прайсу: не можна публікувати ціни, яких майстерня не підтвердила
  • Хостинг за замовчуванням блокував ботів ChatGPT, Perplexity, Claude та Apple

Цілі проєкту

  • Клієнт за 5 секунд розуміє, що тут ремонтують, де це і коли відчинено, своєю мовою
  • Подзвонити, написати у WhatsApp чи прокласти маршрут одним дотиком з телефона
  • Бути в Google, Google Картах і відповідях ШІ-асистентів
  • На сайті лише факти, які підтвердив власник: послуги, години, контакти
  • Рахувати кожен дзвінок, повідомлення, маршрут і заявку, і лише за згодою на cookies
02 — Стратегія та UX/UI

Подзвонити, написати, доїхати — одним дотиком

Людина з несправним авто шукає з телефона й хоче швидко домовитися. Тому кожен екран відповідає на одне питання, а дзвінок, WhatsApp і маршрут завжди під пальцем.

Перший екран на телефоні
Перший екранЩо робимо, у якому місті, і справжнє фото майстерні. Внизу закріплені кнопки дзвінка, WhatsApp і маршруту.
Список послуг на телефоні
Послуги за симптомамиНе «каталог робіт», а те, що помічає водій: стукіт у підвісці, авто довше гальмує, сіла батарея.
Сторінка заміни масла українською
Сторінка на кожну роботуЗаміна масла й ТО, гальма, підвіска, ГРМ, зчеплення та інші: зі своїми питаннями й відповідями.
Контакти й маршрут на телефоні
Як знайтиМаршрут відкриває Google Maps одразу з майстернею як пунктом призначення. Підказка: шукайте круглу вивіску на розі.
Список послуг на комп’ютері
Що ми робимо в майстерніДев’ять напрямів з іконками й описом простими словами. Кожен веде на свою сторінку.

Дизайн-рішення

  • Графіт, пісок і червоний: впізнаваний стиль майстерні замість типового «синього автосервісу»
  • Вузький шрифт з кирилицею: Fira Sans Extra Condensed, розміщений на власному сервері, без Google Fonts
  • Один мотив шестерні замість стокових ілюстрацій
  • Справжні фото майстерні: номери авто розмиті, геодані з файлів прибрані
  • Чесні відгуки: рейтинг Google з датою перевірки й посиланням на профіль, без копіювання чужих текстів
  • Доступність: контраст, видимий фокус, однакові кнопки на всіх ширинах екрана
03 — Контент чотирма мовами

Лише те, що майстерня справді робить

Кожну версію писали під те, як шукають саме її читачі. Іспанська — головна для Google в Іспанії. В українській версії є і «масло», і «олива», бо люди шукають обома словами. Жодної послуги, ціни чи обіцянки, яких не підтвердив власник.

Українська версія
УкраїнськаЗ «маслом» і «оливою», як шукають насправді
English version
EnglishДля англомовних клієнтів майстерні
Русская версия
РусскийПовна версія, не машинний переклад
Факти

Підтвердження власником

Кожне твердження про послуги прив’язане до підтвердження. Поки майстерня не сказала «так», пункт прихований одразу всіма чотирма мовами, а збірка сама складає список питань до власника.

9 послуг

Сторінка на кожну роботу

Заміна масла й ТО, діагностика й автоелектрика, гальма, підвіска, гібриди й Tesla, двигун, ремінь ГРМ, зчеплення, механіка й рідини. На кожній є питання й відповіді.

Юридичне

LSSI і RGPD

Aviso legal і політика конфіденційності чотирма мовами з даними компанії з Registro Mercantil. Форма заявок і аналітика вмикаються лише разом із цією сторінкою: так налаштована сама збірка.

04 — SEO та ШІ-пошук

Для Google, Карт і ШІ-асистентів

«Автосервіс поруч», «заміна масла Торремолінос», «taller Tesla Málaga»: такі запити тепер ставлять і в Google, і в ChatGPT, і в Siri. Сайт підготовлено так, щоб його розуміли й рекомендували всі.

Schema.org

AutoRepair і послуги

Адреса, координати, години роботи й телефон, як у профілі Google. Розмітка Service для кожної з 9 послуг, FAQPage і BreadcrumbList.

hreflang

48 пов’язаних сторінок

Кожна сторінка вказує свої версії іншими трьома мовами, тож у пошуку людина бачить сайт своєю мовою. У карті сайту тільки сторінки для індексації.

llms.txt

Опис для ШІ-асистентів

Перевірені факти про майстерню для мовних моделей: послуги, години, адреса, WhatsApp, як знайти вхід. Генерується разом із сайтом, тож не розходиться з ним.

Robots

ШІ-боти — ласкаво просимо

Явний доступ для OAI-SearchBot, ChatGPT-User, Claude-SearchBot, PerplexityBot, Applebot та інших. Доступ перевірено на живому сайті окремо для кожного бота.

Індексація

Google, Bing і IndexNow

Домен підтверджено в Search Console через DNS, підключено Bing Webmaster Tools. Усі 48 адрес надіслано через IndexNow, а далі після кожного оновлення надсилаються лише змінені сторінки.

Карти

Однакові контакти скрізь

Назва, адреса й телефон збігаються із профілем Google. Кнопка маршруту веде прямо на картку майстерні в Google Maps.

Хостинг, що ховав сайт від ШІ. Після публікації ми перевірили, що бачать пошукові боти. Google і Bing отримували сторінки, а пошукові боти ChatGPT, Perplexity і Claude отримували 403, і хостинг ще й дописував їх у robots.txt із забороною індексації. Ми налаштували захист від ботів у панелі хостингу й перевірили доступ кожного бота окремо: тепер усі отримують 200.
05 — Аналітика й заявки

Рахуємо дзвінки, а не відвідування

Для автосервісу результат — це дзвінок, повідомлення чи приїзд клієнта. Кожна кнопка на сайті передає подію в Google Analytics і Microsoft Clarity разом із тим, де саме її натиснули.

1page_view

Візит із джерелом: Google, Карти, ШІ-асистент

2click_call

Дзвінок з будь-якої кнопки

3click_whatsapp

Повідомлення з готовим текстом мовою сторінки

4click_directions

Маршрут до майстерні в Google Maps

5generate_lead

Заявка, яку поштовий сервер справді прийняв

6SA-…

Код заявки, щоб зарахувати підтверджений візит

Як ми це зробили

  • GA4 і Microsoft Clarity завантажуються лише після «Прийняти». Clarity отримує згоду через Consent API v2
  • Google Карта вантажиться лише за кліком, тому до дії відвідувача сайт не робить жодного стороннього запиту
  • Заявки надсилає окрема скринька через SMTP. Пароль лежить поза публічною папкою сайту
  • Заявка рахується лише тоді, коли лист прийнято. Помилка пошти не стає «конверсією»
  • Журнал заявок без персональних даних, захист від спаму й перевірка джерела запиту
  • У кожному листі є код заявки: майстерня повідомляє його, коли клієнт приїхав, і так ми рахуємо реальні візити
Тестова заявка до запуску. Перш ніж увімкнути форму, ми надіслали заявку прямо на обробник і перевірили, що лист прийшов у «Вхідні», а не в спам. Окремо перевірили, що бібліотека пошти закрита ззовні, а запити з чужих сайтів відхиляються.
06 — Швидкість

Швидкий на звичайному хостингу

Статичний сайт без CMS, плагінів і бази даних: нічого не треба оновлювати, а сторінка важить 200–310 КБ і вантажиться за 11–13 запитів.

LighthouseШвидкістьДоступністьПрактикиSEOLCP
Телефон96–981001001002,1–2,6 с
Комп’ютер1001001001000,5–0,6 с

Lighthouse 12 (лабораторно, емуляція телефона з повільним 4G і комп’ютер), 7 листопада 2026, на файлах опублікованої версії: головна, сторінка гальм і контакти. Оцінка швидкості коливається на кілька балів; перевірити можна самостійно в PageSpeed Insights.

CLS 0

Без стрибків тексту

Шрифти латиницею й кирилицею лежать на власному сервері. Перший замір показав зсув макета 0,26 через довантаження шрифту, ми виправили завантаження, і тепер зсув 0.

Зображення

WebP з запасним JPG

Кожне фото в кількох розмірах, і браузер бере потрібний. Фото для першого екрана кадроване окремо, щоб на телефоні було видно авто, а не стелю.

Домен

Одна адреса сайту

HTTPS усюди, www і http ведуть на одну основну адресу через 301. Пошта домену працює окремо від сайту.

07 — Результати

Технічне — вже. Дзвінки — рахуємо.

Ми публікуємо лише цифри, які можна перевірити. Технічні результати вже на живому сайті. Звернення й візити додамо з даними GA4, Search Console і профілю Google після перших місяців роботи.

Вже досягнуто

  • Сайт з нуля: 48 сторінок чотирма мовами з повним hreflang
  • Швидкість 96–98 на телефоні й 100 на комп’ютері; 100 за доступністю, SEO й практиками; CLS 0
  • Пошукові й ШІ-боти отримують сторінки: було 403, стало 200
  • Search Console, Bing Webmaster Tools і IndexNow підключено, 48 адрес надіслано
  • Тестову заявку доставлено у «Вхідні» з окремої скриньки
  • 0 сторонніх запитів до згоди відвідувача

Наступне оновлення кейсу

Перші місяці після запуску аналітики:

  • Дзвінки, WhatsApp і маршрути з сайту по місяцях
  • Заявки й підтверджені візити за кодами SA-…
  • Покази й кліки в Google за мовами
  • Дзвінки й маршрути з профілю Google
  • Візити з ШІ-асистентів
Статичний генератор на PythonSchema.orgllms.txtSearch ConsoleBing Webmaster ToolsIndexNowGA4Microsoft ClarityPHPMailer + SMTPGoogle Maps
Ваш бізнес наступний?

Вас не знаходять у Google, на Картах і в ШІ?

Безкоштовно перевіримо, як ваш бізнес виглядає в Google, Google Картах і ChatGPT, і за 24 години надішлемо короткий аудит. Без зобов’язань.

Рейтинг 5,0 і 28 відгуків — дані профілю SERHIO AUTO в Google, перевірені 4 листопада 2026. Доступ ботів перевірено запитами з їхнім User-Agent 5–6 листопада 2026. Скриншоти зроблено з опублікованої версії сайту; банер cookies показано таким, яким він буде після запуску аналітики.

WhatsApp Обговорити